Short Translations

TRANSLATED SHORT FICTION

“Searching for Herman” by Dee Lestari. Part of A World of A Thousand Doors – a showcase of Indonesian literature in translation by Asymptote Blog in partnership with the Ubud Writers and Readers Festival 2018

“Funeral Home” by Ratih Kumala. Part of A World of A Thousand Doors – a showcase of Indonesian literature in translation by Asymptote Blog in partnership with the Ubud Writers and Readers Festival 2018

“Once Upon A Time There Was Mother and Radian” by Avianti Armand in BooksActually’s Gold Standard 2016 (Math Paper Press)

“This Kid Wants to Piss All Over Jakarta” by Ahmad Tohari in BooksActually’s Gold Standard 2016 (Math Paper Press)

“Caronang” by Eka Kurniawan in LONTAR #6 (2016)


TRANSLATED ESSAYS

“Nh. Dini’s Modernity” by Laksmi Pamuntjak in Asymptote (Winter 2015)


TRANSLATED POETRY

Sergius Seeks Bacchus by Norman Erikson Pasaribu (forthcoming from Tilted Axis Press, March 2019) – winner of a 2018 PEN Translates award

“A Flyer” by Norman Erikson Pasaribu in Modern Poetry in Translation (The House of Thirst, Issue 2, 2018)

“A History-to-Come of Helmbrellas: Their Features and Fates” by Norman Erikson Pasaribu in The Margins (Transpacific Literary Project: Fluid, 2017)

“Making Instant Noodles at the End of the Rainbow” by Norman Erikson Pasaribu in Cordite Poetry Review (Issue 57, 2017)

Six poems from Sergius Seeks Bacchus by Norman Erikson Pasaribu in Asymptote (Winter 2017)

Four poems from Sergius Seeks Bacchus by Norman Erikson Pasaribu in The Asia Literary Review (Issue 33, 2017)

Poems from Efpei I’m in Love by Nala Arung (Asymptote Blog, 2014)